Sinopsis:

Este volumen de los 6 primeros capítulos de Un Curso De Milagros pretende unificar la versión oficial de Un Curso De Milagros y el conocido como Urtext: las notas originales que Helen Schucman recibió a través de la Voz de Jesús. Es por todos conocido, o por lo menos por los amantes de Un Curso De Milagros, que en la versión oficial editada por Helen Schucman y Kenneth Wapnick en 1976, se omitió mucho material dirigido exclusivamente para los escribas o considerado trasgresor para la época. El material omitido se concentra en los 6 primeros capítulos (el resto del material es prácticamente idéntico), y no fue hasta 2016 que las notas originales de Helen no fueron publicadas tal cual las recibió. Es por ello por lo que en este volumen hemos respetado la nomenclatura de la versión oficial de Un Curso De Milagros en su versión al castellano, traducida por Rosa María Wynn, y hemos añadido la mayor parte de las notas de Helen que en su momento se omitieron, además de algunos comentarios aclaratorios y referencias a evangelios. El pequeño porcentaje de material original que hemos omitido obedece exclusivamente a su incomprensión por ser mensajes demasiado personales dirigidos a los escribas y no aportar aclaración o contenido aprovechable. El resto del material se ha insertado en el texto oficial y se han añadido 10 secciones nuevas repartidas en los 6 capítulos. ¿Por qué omitieron esto en la versión oficial? Es la pregunta que el lector no podrá evitar.